在最近的一次采访中，知名LOL职业选手Doinb分享了他对韩国媒体在翻译《刺身》和“T1的祝贺消息”的看法。作为中国战队的代表，他表示不同文化背景下的语言翻译常常会出现理解上的差异，尤其是在涉及游戏术语时。在LPL和LCK的联赛中，这种文化碰撞更为显著，好的翻译不仅能帮助玩家理解比赛，还能加深各地区之间的沟通。Doinb特别提到，翻译精确和生动能够赋予一些用语更深层次的含义，使得游戏社区更加紧密。通过这样的交流，LOL的全球玩家可以更加紧密地团结在一起，共同享受电子竞技的魅力。