近日,巴西开发者针对其游戏《BZZZT》中文未翻译的争议发表看法,直言资金不足并非合理借口。这一讨论引发了ESPORTS圈内的关注,尤其是在热爱LOL(英雄联盟)的玩家中,大家对游戏本地化的期待愈发明显。巴西开发者认为,尽管资源有限,但开发团队有责任为国际玩家提供更好的语言支持,以提升游戏体验。他们指出,游戏的成功不仅取决于研发技术,还有对不同文化和语言的理解与尊重。此番言论引发热议,也让许多LOL玩家思考游戏本地化的重要性,以及如何推动更多游戏开发者重视国际市场。
1月2日讯 这段时间,国外独立游戏《BZZZT》支持11国语言却没中文的事闹得沸沸扬扬。火上浇油的是,开发者Ko.dll曾发文称玩家要求中文本地化的行为是“敲诈勒索”。虽后续发了道歉长文,但依然难以浇灭国内玩家们的怒火。
巴西游戏开发者PixelNovak也评论了Ko.dll的推文,并表示仅需几个小时就为自己的游戏《Shard Squad》制作了中文翻译,没经费并不是合理的理由。值得一提的是,图片中的文字并非使用翻译插件,而是他本人就用的中文语言发布。
PixelNovak还表示,中国是一个庞大的市场群体,但常常因为语言障碍被忽视。
他很感谢中国玩家的关注与支持,并注册了微博、哔哩哔哩等国内平台的账号,希望大家能喜欢他的游戏。